是关灯还是开灯?
李后主有一首著名的《玉楼春》,描写的是他与心爱的女人参加宫廷歌舞晚会的情景:“晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云闲,重按《霓裳》歌遍彻。临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。”其中最后一句很是值得玩味,一个“休”字,极有可能是他和女人探讨后的结果,是出自女人的口吻。
根据前面的“明肌雪”、“飘香屑”等视觉和味觉的铺垫,随即产生“情未切”的欲望告白,所以,此句翻译成白话,大概的意思是,回家后咱们就别点蜡烛(开灯)了吧,在清辉的月夜里策马缠绵,全身心地投入到性爱中,展开广阔的想象,任销魂的声音响彻四方,够美妙!
女人到底喜欢哪种男人?
看似很俗的问题,在李商隐的笔下,却被诠释得超凡脱俗:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!”
李商隐一定是咨询了不少女人,多半还征求了自己老婆的意见,最后得出结论:女人一般喜欢两种男人,一种是青春年少者,一种是才华出众者,最好是二者基于一身。碰到这样的男人,女人想不春心萌动也不成了。所以,李商隐谆谆告诫:女同胞们,小心啊,一寸相思一寸灰呀。